Eurovisión 2009, si hay que ir se va…

LA NOCHE ES PARA MI

Ó

A oscuras gano mucho. (En versión Extremeña)

De Soraya, no la del P.P. la otra.

Después de que consiguiéramos poner un extremeño en la NBA,  yo pensaba que el siguiente logro sería poner otro en el espacio, de verdad que esto lo veía mas factible que el poner una Extremeña en Eurovisión. Pues arrepanchate que lo hemos conseguido, sí,  y cualquiera podría decir...

_Cierto, pero la canción no tiene nada que ver con Extremadura, ni con España siquiera...

Cierto también, pero eso es lo que parece a simple vista, la realidad es que el temazo de Soraya esta plagado de mensajes subliminales sobre nuestra tierra y algunos otros ocultos que hemos logrado traducir. En verdad que al intentar traducir el tema uno descubre un montón de mensajes pidiendo la independencia de Extremadura. Luego, las partes en ingles mas las partes que no se la entiende nada que son varias, habla de temas extremeños...En serio que ni siendo extremeño desde casi siempre, logra uno entender por completo a esta sujeta. Por eso me mantengo un porcentaje de error de un 20% por si las moscas. De verdad que es más fácil traducir a Fraga que a esta mujer. Pero parece claramente una declaración de intenciones contra Zapatero para que afloje el pie que nos tiene puesto encima a los extremeños que no levantamos cabeza.

Estas frases sacadas de la traducción fidedigna del tema de Soraya, son

un hito histórico conseguido gracias a la ardua labor de un equipo formado por cinco licenciados en filología Extremeña, tres expertos en castúo y dos eminencias en el arte de traducir dialectos y lenguas extintas del mar muerto.

"Extremadura, una grande y libre... con su plaza de la ermita y su iglesia de San Juan... tirones de aquí tirones de allá la puta la burra no quiere salir... en este pueblo no hay mozos... ábreme mujer ábreme demonio que si entro pa adentro te agarro del moño... por venirte a ver linda compañera, Echa un trago y pincha un pez... no te agachas a por ella y Juan viene detenle no puedo"

Habrá quien diga, por criticar solamente, que Eurovisión es un festival sin importancia ya, y en franca caída libre, como los premios T.P. esos,  o las medallas al trabajo que dan los del gobierno a sus amigotes... pero están muy equivocados. Con nuestra presencia esta cosa de Eurovisión -que Zapatero se estaba cargando por su inutilidad- volverá por sus antiguos fueros, como cuando en tiempos de Massiel I  de España se recibía a los participantes con todos los honores, que para que engañarnos en aquellos tiempos tampoco eran muchos.

La apuesta por ganar este año es seria, no una broma como los anteriores, se están cuidando detalles que otros años se pasaron por alto. Para empezar la letra es profunda y da que pensar por lo menos hasta que uno logra entenderla, que mas de uno se creerá que esta toda cantada en Ingles.

La puesta en escena es de vital importancia. El año pasado sin ir mas lejos ganó un individuo que patinaba cantando en una pista de hielo, donde un notas tocaba un violín sobre un oso pardo. A última hora el oso pardo les dejo tirado como los vivancos  a Melody, pero ganaron igual. Esa es la filosofía para ganar.

Soraya cantara el tema con un traje regional extremeño, con refajo y moño subida  en una  burranca, medio blanca medio gris de esas típicas que se les cae el pelo a pedazos. Los partidos nacionalistas Extremeños no hubieran consentido otra vestimenta. Mientras, y sin darse importancia detrás de ella unos paisanos suyos irán haciendo la tradicional matanza extremeña todo en directo, terminando con unas migas con pimientos, que repartirán a todos los presentes.

Aun así, con todo este derroche de medios, no nos engañemos, es mas fácil que España gane tres Eurocopas seguidas y dos mundiales, o que el pakirrin se saque el graduado de la eso, incluso que Carlos Sainz llegue alguna vez a la meta montao en algo,  que nosotros ganemos Eurovisión.

Ahora bien, si por cosas del destino, o porque estalla una guerra nuevamente en los Balcanes , otra a la vez entre los países nórdicos, otra en las antiguas republicas Rusas y dejan de votarse entre ellos, empezamos a caer en gracias al resto de Europa, y cambian la normas para que Andorra y Portugal puedan votar con sesenta puntos cada una... ganamos, ya digo por cosas de un destino muy grande... yo reivindicare el triunfo para nuestra tierra y sacaremos la bandera Extremeña como hacen los catalanes o los vascos  cuando ganan algo. Soraya mirara para otro lado cuando suene el himno Español y dará la mano sin interés y sin limpiársela antes a los príncipes de Asturias.

Pa chulos nosotros.

Y para despedirnos que mejor que una interpretación de esas que ponen los pelos de punta, encontrada en el youtube por casualidad.  Hay que estar muerto para no emocionarse con la interpretación del himno extremeño... no puedo... no puedo decir mas... sobran las palabras... escuchen y vean que luego comentamos algo, si es que la emoción no nos lo impide.

¿Pero que cojones es esto?

¿Qué ha hecho esta mujer con nuestro pobre himno?

Que alguien haga el favor de sacarla de la boca esa cosa que debe tener dentro que la impide vocalizar mejor que un borracho sin dientes.

PD. Un par de cositas eh... esto ni es Español, ni castúo, esta se esta inventando un nuevo idioma propio, que quede claro.

Y la pobre traductora que valor le echa... parece que esta bailando una jota Extremeña...

En fin si cantando en Español no nos comíamos una rosca en Eurovisión con esta eso lo tenemos superado, no habrá Cristo que la entienda.

Por último, verán que aquí no hemos hecho ningún chiste sobre la idea de esta zagala de ir sin bragas a eurovisión. Esta es una pagina seria, recatada y muy decente en la que no nos gusta  ese tipo de humor guarrindongo y soez.

PIANOSANCHEZ S.L.

servido por Piano 11 comentarios compártelo